1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 OpenSubtitles.org, mx oynatıcısında oturum açmanızı gerektiriyor altyazı yüklemek için lütfen şimdi giriş yapın 2 00:21:39,730 --> 00:21:43,720 Dünyaya binen aygır demir sandalyeye ihtiyacı yok. 3 00:21:44,580 --> 00:21:45,605 According to the prophecy... 4 00:21:45,890 --> 00:21:48,260 ...aygır dünyanın öbür ucuna kadar gidecek. 5 00:21:49,000 --> 00:21:51,000 Dünya kara tuzlu denizde bitiyor. 6 00:21:51,430 --> 00:21:53,500 Zehirli suyu hiçbir at geçemez. 7 00:21:53,605 --> 00:21:55,280 Dünya denizde bitmiyor... 8 00:21:55,620 --> 00:21:57,100 ...denizin ötesinde pek çok toprak var. 9 00:21:58,300 --> 00:22:00,050 Doğduğum toprak. 10 00:22:03,200 --> 00:22:05,580 Kir değil. Topraklar. 11 00:22:06,200 --> 00:22:08,050 Topraklar, evet... 12 00:22:10,430 --> 00:22:12,000 Özgür şehirlerde binlerce gemi var. 13 00:22:12,600 --> 00:22:14,150 Denizin üzerinde uçan tahta atlar... 14 00:22:14,200 --> 00:22:17,850 Daha fazla konuşmayalım tahta atlar ve demir sandalyeler. 15 00:22:18,310 --> 00:22:20,350 Bu bir sandalye değil. Bu... 16 00:22:21,380 --> 00:22:22,600 Bu... 17 00:22:29,520 --> 00:22:32,600 Bir kralın oturabileceği bir sandalye, 18 00:22:33,750 --> 00:22:34,500 veya... 19 00:22:35,280 --> 00:22:36,300 ...bir Kraliçe. 20 00:22:44,875 --> 00:22:47,550 Bir Kralın oturmak için sandalyeye ihtiyacı yoktur. 21 00:22:48,000 --> 00:22:50,050 Sadece bir ata ihtiyacı var. 22 00:24:40,120 --> 00:24:41,500 Tatlı kırmızılar... 23 00:24:41,950 --> 00:24:48,400 Lys'ten tatlı kırmızılarım var. Volantis ve Arbor! 24 00:24:48,800 --> 00:24:51,500 Tyroshi armut brendi! Endülüs'ün tadı bozuldu! 25 00:24:51,585 --> 00:24:53,250 Onlara sahibim! Onlara sahibim! 26 00:24:54,420 --> 00:24:55,820 Khaleesi'nin tadına bakmak ister misiniz? 27 00:24:57,360 --> 00:24:59,360 Dorne'dan tatlı bir kırmızım var leydim. 28 00:24:59,720 --> 00:25:03,320 Bir tat ve sen ilk çocuğuna benim adımı koy. 29 00:25:55,889 --> 00:25:57,210 O fıçıyı yere koy. 30 00:44:22,300 --> 00:44:23,750 Hayatımın ayı. 31 00:44:24,700 --> 00:44:25,730 Yaralı mısın? 32 00:44:36,520 --> 00:44:37,550 Andallı Jorah, 33 00:44:38,520 --> 00:44:40,480 Ne yaptığını duydum. 34 00:44:41,700 --> 00:44:44,320 Dilediğiniz atı seçin, o sizindir. 35 00:44:49,170 --> 00:44:53,100 Bu hediyeyi sana yapıyorum. 36 00:44:58,700 --> 00:45:02,050 Ve oğluma, dünyanın tepesine çıkacak aygır, 37 00:45:03,560 --> 00:45:06,300 Ayrıca bir hediye sözü vereceğim. 38 00:45:07,300 --> 00:45:11,155 Ona demir sandalyeyi vereceğim... 39 00:45:12,000 --> 00:45:15,100 ...annesinin babasının oturduğu yer. 40 00:45:16,820 --> 00:45:19,600 Ona Yedi Krallık'ı vereceğim. 41 00:45:21,050 --> 00:45:24,475 Ben, Drogo, bunu yapacağım. 42 00:45:26,000 --> 00:45:28,900 Khalasar'ımı batıya götüreceğim dünyanın bittiği yere... 43 00:45:29,300 --> 00:45:35,000 ...ve tahta atlara binmek siyah tuzlu suyun karşısında... 44 00:45:35,100 --> 00:45:37,700 ...daha önce hiçbir Khal'ın yapmadığı gibi. 45 00:45:40,600 --> 00:45:45,400 Demir elbiseli adamları öldüreceğim... 46 00:45:45,550 --> 00:45:48,200 ...ve taş evlerini yıkın. 47 00:45:50,900 --> 00:45:53,000 Kadınların kadınlarına tecavüz edeceğim... 48 00:45:54,600 --> 00:45:56,330 ...çocuklarını köle olarak alıyorlar... 49 00:45:57,400 --> 00:46:00,400 ...ve kırık tanrılarını getir Vaes Dothrak'a geri dönelim. 50 00:46:04,360 --> 00:46:06,170 Bu, yemin ederim ki... 51 00:46:06,600 --> 00:46:09,200 ...Ben, Drogo, Bharbo'nun oğlu. 52 00:46:10,800 --> 00:46:16,000 Dağların Anası'nın huzurunda yemin ederim ki... 53 00:46:16,050 --> 00:46:17,350 ...yıldızlar tanık olarak aşağıya bakarken. 54 00:46:19,300 --> 00:46:21,950 Yıldızlar tanık olarak aşağıya bakarken. 55 00:46:22,305 --> 00:46:28,689 OpenSubtitles.org, mx oynatıcısında oturum açmanızı gerektiriyor altyazı yüklemek için lütfen şimdi giriş yapın